中國傳統文化信息網 歡迎您!
加入收藏 | 設為首頁
新聞動態 更多>>
·  中國十大文化人物
·  十三屆全國人大二次會議開幕 習近平等黨和國家領導人出席
·  習近平看望參加政協會議的文藝界社科界委員
·  習近平出席全國宣傳思想工作會議并發表重要講話
·  鑄魂鑒史 珍愛和平——紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯...
·  文化部向抗戰老干部頒發抗戰勝利70周年紀念章
·  文化和旅游部認真辦理重點督辦建議 弘揚優秀傳統文化振興傳...
·  175地被命名為“中國民間文化藝術之鄉”
·  “我們的中國夢”——文化進萬家文藝小分隊深入基層
·  關于編輯出版《輝煌70·新中國功勛藝術家》的通知
·  “最美中國人”大型美術作品展在京開幕
·  各地干部群眾滿懷信心迎接十九大
藝術展廳 更多>>
·  楊曉陽
·  胡抗美
·  張海
·  黃永玉
·  靳尚誼
·  史國良
·  蘇士澍
·  沈鵬
·  李鐸
·  韓美林
·  馮遠
·  范曾
藝術市場
所在位置:首頁 > 藝術市場

文字與紙張的藝術“情書”

來源: | 發布時間:2019-2-18 17:28:35 | 瀏覽次數:

文字與紙張的藝術“情書”


1963年,詩人西爾維婭·普拉斯自殺后,她的一本日記消失了,而其描述她最后三天所發生的事的第二本日記則被丈夫泰德·休斯破壞了。希臘藝術家妮娜·帕帕康斯坦丁努為此創作了《西爾維婭·普拉斯:丟失的日記》 :她用非常淺的筆觸從日記中摘抄了一些段落,然后用黑線將頁面縫合在一起,而那些遺失的日記只在空白紙頁上留下了一些痕跡。于是,在中國美術館的展廳中,觀眾如果不非常仔細地觀看,只能看到一大堆白紙平鋪在展柜里——文字消失了,只留下紙張。

這件關乎文字與紙張的有點令人摸不著頭腦的作品,是2018年11月28日至2019年1月17日在中國美術館展出的“道之為物:由象及神”展覽中近80件作品中的一件。這個由中國美術館和希臘雅典國家當代美術館主辦的展覽中40位藝術家的作品都指涉兩個主題:或文字,或紙張。

“這次展覽展出了希臘雅典國家當代美術館館藏的以文字和紙張為內容的當代作品。文字用來記錄思想、交流思想和承載語言,文字與書寫的發展代表一個國家的歷史沿革,它是一個民族的性格符號。 ”中國美術館館長吳為山說。

約翰·巴爾代薩里的《教一株植物認字母表》十分有趣:在視頻中,作為老師的約翰·巴爾代薩里按順序拿起一系列兒童字母卡,面向盆栽,從頭到尾反復朗讀每一個字母。他的作品和約瑟夫·博伊斯1965年的《如何向死兔子解釋圖片》形成了“更有趣”的互文關系。在10封名為《奧德賽》的系列電報作品中,創作者斯塔西斯·克里希科普洛斯“假扮”的奧德修斯從柯基島、食蓮人島及獨眼巨人的小島——那些奧德修斯的遠行中的途經之地——向同一個收件人——妻子佩內洛佩發送重復語句:“致以最美好的祝愿句號我很好句號我很快就會回來句號” ,以戲謔和玩鬧的方式破壞了詩歌的創作。而以雕塑創作為原點的塞奧多羅斯·帕帕季米特里烏的取材為羅塞塔碑。在《操縱Ⅲ》中,他將羅塞塔石碑銘文和《費伯的歌謠》密紋黑膠唱片并置,將永恒的古跡與大眾文化的短暫性相對照。

圖像與文字的相互作用是表情達意的一個結構要素,圖像藝術和語言藝術之間并沒有真正的區別。“早在字母書寫系統之前,史前的人類就已經開始利用圖像來滿足記錄思想和情感的需求。從法國著名的肖維巖洞到近期于印度尼西亞蘇拉威西島發現的4萬年前的洞穴繪畫都可以看出,人類一度通過圖像進行交流。隨著時間的推移,日益增長的交流需求促成了文字書寫系統的發展,就西方文明而言,人類的交流不再基于圖像,而是基于代表聲音的符號——字母。因此,我們可以說,文字起源于圖像。 ”希臘雅典國家當代美術館策展人安娜·米科尼阿提說,當代藝術史中有很多將語言和圖像結合的例子,它們都包含著直接或間接的文學典故,往往涉及語言問題,采用文本作為其表達媒介和實體媒介,起到視覺上的編年史、敘事或記錄的作用。

文字與紙張的藝術“情書”

心心相印 雅艾爾·卡納雷克

于是,那些包含文字甚至完全由文字組成的作品,就因與圖像有著千絲萬縷的關系而存在于世界藝術中的各個時段。在20世紀,文字通過立體主義和未來主義、達達主義、超現實主義以及波普藝術不斷融入西方藝術;從上世紀60年代開始,芭芭拉·克魯格、布魯斯·瑙曼等幾乎都只關注被其賦予視覺特征的文字或文本信息。而在中國,徐冰的《天書》專注于語言的重要性及漢字的解構;邱黯雄的木刻作品《新山海經》則借鑒了古書的敘事性,并展示了現代機械、武器和動物,形態頗似虛幻的野獸。

當然還有希臘藝術家。他們之中的很多人,將目光聚焦在文字的承載物——紙上。季米特里斯·索諾格魯用炭化狀態下的德爾韋莎草紙進行創作。而比亞·達沃創作的報紙拼貼利用了各類物品,通過令人著迷又令人抓狂的繪畫實踐來闡述時間侵蝕的概念。她通過自由揮灑的素描和影印過去的作品進行加工,同時輔以漩渦、云彩、三角形、帆船和數字序列,粘在報紙上,從而形成了豐富的視覺語匯。

在希臘雅典國家當代美術館館長卡特琳娜·科斯齊娜看來,文字是表達一種想法、一種情感,是為了交流進而與世界產生有意義的接觸需要。“在中國,藝術以這種富于禪意的語言表現出來,成為一種即興的、形象化的書面交流方式,通過哲思、情感與呈現它們的法書、意象與介質之間的關系而展現出獨特的一面。該介質本身,曾是世界與詩意的承載者,具體而言就是紙張,在使用與加工的過程中,紙張本身也逐漸演化為一種藝術,為其實用性平添了一種無與倫比的美。 ”她說。

“以文字形式呈現的語言應用于視覺藝術,這在各種文化、各個時代中都屢見不鮮。西方文明和中國文明之間這一共同特征的‘發現’也在不斷變化著,因為它再次展示了各國文化的共同歷程、人類命運和辛勞的普遍性,以及各個文明為進行交流和發展共同特征而創造條件的必然趨勢。 ”安娜·米科尼阿提說。在展覽中,迪萊克·溫切斯特的作品與文字特別有關,它就是一個單詞,它源于現代土耳其文學先驅奧古茲·阿塔伊的一本小說。這個捏造的詞,據說它的字面含義大致是“一個自吹自擂、自高自大的人的后代” 。

 
上一篇:用中國設計闡釋中式生活
下一篇:798:一座文化地標的興起與沉浮
 
友情鏈接
 
央視網  網易  搜狐網  新浪  新華網  文化部  人民網  雅昌藝術網  中國書法家協會  中國美術家協會  中國作家協會  北京畫院  中國國家畫院  中國國家圖書館  北京大學  清華大學美術學院  中央美術學院  中國文聯 
版權所有:中國傳統文化信息網  京ICP備150123456號 技術支持:北京網站建設珠寶設計培訓
加入亲友圈